jueves, 25 de mayo de 2017

Encantadora Marrakech. Charming Marrakech. Marrakech charmante

Fin de semana, un tanto ajetreado...

Llegó el dia de las graduaciones, el Liceo Francés de Tenerife lo celebró en el Real  club Naútico. Uno de los graduados, Martin, es un chico al que tuve muchas veces en brazos cuando era un hermoso y precioso bebé por lo que me hizo muchísima ilusión que su madre me llamara para encargarme la tarta de graduación de su colegio. ¡A volar alto, mi querido "Martan"! Y no hay mejor manera  de empezar, que surcando los cielos de Paris en un precioso globo aerostático. ¡Muchas felicidades a todos! Pero en especial a mi querido "Martan" Bonne chance!

 

Obtention des  Diplômes au Licée Français, ils ont fait leur célébration au Club Nautique. Nouvelle étape pour tous. Felicitations! Licée Français graduation at The "Real club naútico" congratulations to all of them.
 
 
 
 
 
 
 
 Otro de mis queridos "niños" había cumplido años y no había tenido tiempo de endulzarlo con su tarta de chocolate como cada año, et voilá!  
 
Several desserts for lovely people! Enjoying the weekend, preparing sweet treats to all of them. 
Al final, tuve tiempo para hacer "bocaditos dulces" para muchos de ellos
 
 
 
 
 
 
Charming Marrakech!
 
Marrakech Charmant! 
 
Maravillosa escapada hacia una ciudad encantadora, dónde perderse entre sus colores, sus olores, el bullicio de sus calles, la llamada al rezo se hace verdaderamente especial, y en esta ocasión mucho màs, pues celebraba mis bodas de plata, màs de la mitad de mi vida junto a una persona maravillosa.
Cuando empecé a preparar el viaje decidí alojarnos en un riad, son rincones con mucho encanto, suelen tener 6 o 7 habitaciones y se desviven por agradarte. Había recorrido la ciudad hace mucho tiempo, y aunque ha cambiado algo, su encanto persiste en el tiempo.
 
Visita a los principales monumentos de la ciudad. La koutoubia, palacio Bahia, la medersa Ben youssef,tumbas saadies entre otros. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le jardin Majorelle, antigua casa de Yves St. laurent. Vale la pena visitarlos, y en los alrededores encontrarás  alguna que otra boutique especial
 
 
Le Jardin Majorelle. Litografias hechas por St.Laurent con las que felicitaba la llegada del año nuevo.
 
Paseando por la plaza de las especias, no dejen de sentarse en la "térrase des épices" o en el nomad,  a degustar un rico té con canela
 
En el zoco, piérdete en sus calles,fabulosos cestos, faroles, especias, babuchas y multitud de objetos ¡Diviértete regateando!
 
 
 
Walking around the Souk!
 
 
 
Adoro las puertas, y las de Marrakech son preciosas 
 

Recorre sus callejuelas ...la gente es muy amable. 

Do not hesitate to walk around the old city!

 Love to watch people working

 
Riad Goloboy
 
One of the best in Marrakech, the "Be Marrakech"and the famous "Yasmine" everywhere on instagram, are also beautiful!
 
 
 
 
 
No dejes de probar el restaurante marroquí, del Hotel Royal Mansour, no te dejará indiferente, sus platos son exquisitos  y la decoración y el entorno del hotel sublimes
 
 
 
 
 
Otros restaurantes altamente recomendables son el Bô zin, un poco a las afueras pero vale la pena tan solo por sus postres. El jad Majal y le comptoir con sus espectáculos incluidos son muy divertidos para cenar y disfrutar luego tomando una copa.
 
¡Besos Dulces!
Sweet kisses!
 
Doux baisers!                        

lunes, 15 de mayo de 2017

¡Bienvenidos al maravilloso mundo del circo! Welcome to The Magic!

  Empezó la magia desde que mis adorados Gloria y Oscar me pedían distintas tartas para su comunión,  cada uno tenía una idea en mente, sus ilusiones, sus personajes  favoritos, hasta que logré convencerlos de que el mundo del circo era un tema precioso para los dos y así podrían compartir mesa dulce y un divertido escenario. Solo había una persona que podía ayudarme a hacer esto realidad, Mi querido amigo Romulo Floral art, y ¡vaya si lo hizo! ESPECTACULAR, es poco... No hay palabras para describirlo,no hay otro como El para hacer de cualquier celebración algo fabuloso,  así que simplemente PASEN Y DISFRUTEN DEL ¡MARAVILLOSOOOO MUNDO DEL CIRCO!  Welcome to the circus, incredible Gloria & Oscar first comunion party. Just seat down, and enjoy the magic!       Bienvenue au monde magique du cirque! Et voilà , ça commence!  
 
 
                                          La invitacion llegò y... ¡Esto empieza!   
 
                                                                                                                                                                             Hay que buscar nuestro sitio... ¡Que divertido el seating!  
 
 
 
 Ultimando detalles, noche anterior, ¡Qué nervios!
 
                                                                                               Beautiful  table set, done by Romulo floral art!! Spectacular!  
  
 
 
 
 Esta simpática foca presidía la mesa de Oscar y Gloria
 
 
Foto by Alberto Mahtani
 
 
Foto by Alberto Mahtani
 
 
 Una majestuosa tarta dedicada al mundo circense  para estos adorables mellizos adornaba la mesa dulce, llena de chuches y sus postres favoritos
 
 
 
Beautiful cake for my lovely twins!
 
 
                                                                                          Los animalitos de Gloria salían a deleitarle en su primera comunión.
                                                                                                                                                                                               Un  beau gâteau  pour mes adorables jumeaux.
  
 
 
                                                                                                                              Details du gâteau.  
  Divertidos detalles de la tarta.
  
 
                                                                                                                        Fotos by Alberto Mahtani 
 
 Tocinos de cielo, mousse de chocolate
 
 
 Delicious typical desserts for this magic candy bar.
 
 
  
 Ricas galletas personalizadas
 
 
  
Alfajores decorados. 
 
 
Des jollies "alfajores" décoré avec clowns. Mmmm des clown sur une superbe "red velvet"
 
 
 
Estos preciosos payasos encaramados en una sabrosa y jugosa Red Velevet. ¡Mmmm!
 
 
 
 
¡Queria agradecer a tres "dulces pinches" que me ayudaron pintando caritas de payasos, gracias infinitas Elena, Bibiana y Ana! 
 
 
 
 Bombones con crispies de frambuesas y crispies de caramelo salado. 
 
 
 
Infinidad de detalles, donde quiera que miraras
 
 
   Un beso enorme amigo, ¡Enhorabuena por un magnifico trabajo! ¡Gran aplauso!     
                                                  Y mi preciosa princesa cuando descubrió el maravilloso mundo del circo. Su cara lo dice todo.¡Muchisimas felicidades Gloria y Oscar!
                                                            
 
Detalle  del maravilloso tocado que lleve, un trabajo espectacular de la gran Marisa de "By Loleiro" 
 
   Espero hayan disfrutado tanto como yo de este Gran espectaculo, ¡Besos Dulces!   J'espère  que vous avez aimée autant que moi, doux baiser! Hope you have enjoy it, as much as I did. Sweet kisses!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...