miércoles, 2 de agosto de 2017

La Dolce Vita. ¡Cumpleaños veraniego! Summer Birthday!

 
Una pareja preciosa, Ella, con una  brillante sonrisa siempre  en su cara, El, desprende una gran ternura, me podría pegar horas elogiándolos,  pero se resume en un simple "Los quiero" ;celebraban su 50 cumpleaños  rodeados de amigos, a pesar de la canícula  que apretaba con fuerza, fue una fiesta donde reinó la alegría, risas, bailes, y  varios chapuzones en la piscina. Terminé con los pies rotos de todo lo que brinqué. Sin duda, la fiesta màs divertida del verano.
  Felicidad plena es el resumen de mi último fin de semana del mes de julio. ¡Un lujazo de fiesta y unos anfitriones inmejorables! Con el enorme cariño que les tengo, aporté El toque de dulzura y les preparé esta mesa llena de colores y sabores. ¡Me encantó y disfruté muchísimo elaborando cada uno de los postres y diseñándola!    
    Tocinos de cielo, tartas de limón y merengue, Tarta de hojaldre y dulce de leche, buñuelos con crema, mousse de chocolate con galletas, brownies con frambuesas, mini paulovas con grosellas, Tiramisú,  Bavarois de mango, piña y frambuesas...       
      
   
 
 
A lovely birthday party for a beautiful and lovely couple.  
 
Table ready for dessert display...       
   
 
Lemon pies, pinneaple mango and raspberries "bavarois"
 
"Tocinos de cielo" "petit chou" chocolate mousse 
 
I am obssessed with these pretty hydrangeas blooms 
 
 
I needed a blue & white tablecloth for this special styling and couldn't find one ready made so I used a bed sheet, quick stitch around the edges and turned into tablecloth, et voilá!
 
 
Las tartas tenían un significado especial, cada una de ellas, con una corona con angeles, igual a la que ellos me regalaron por mi 50 cumpleaños
 
 
 
For me - the patterns and colors are timeless and with so many different  styles and colors to choose from - it is easy to incorporate a little bit in my sugarart.
 
Mixing and matching works perfectly!
 
 
Tarta lista para llegar hasta La ilustre villa de la Orotava. 
 
 
 
 
 
Un toque siciliano, ya que fue mi fuente de inspiración, esta pareja siempre evoca en mi recuerdos de la bella Italia. En mi juventud estuve viviendo con una familia siciliana seis meses, llegué hasta entender el dialecto, siempre quedan restos de esas bonitas experiencias.
 
Sicilian rhapsody!
 
¡Besos Dulces y féliz verano!
Sweet kisses and happy summer!

domingo, 30 de julio de 2017

¡Dulzuras veraniegas! Summer desserts!

El sol del verano y las tan anheladas vacaciones invitan a disfrutar con los amigos en las terrazas,alrededor de una refrescante piscina,en los frondosos jardines a la sombra de preciosos árboles frutales, cualquier sitio dónde respirar aire fresco, energías positivas y compartir momentos "dulces". Esos ratitos que recordaremos con el paso de los años, con alegría. Amigos, risas y bailes, historias, infinidad de pequeñas historias, al fin y al cabo, somos eso, pequeñas  entrañables y "dulces" historias. 
 
¡Disfruten del verano! 
Limones, cerezas, mangos, frutos rojos, melocotones... Muchos postres, risas, historias y preciosos momentos "dulces" compartidos ya en este verano. Les dejo una pequeña muestra. 
 
 
Lots of lovely desserts to share with my friends this summer. Enjoy! 
 
 
 
 
 
 
       
   
 
 
 
 ¡Besos dulces! Sweet kisses! 

jueves, 25 de mayo de 2017

Encantadora Marrakech. Charming Marrakech. Marrakech charmante

Fin de semana, un tanto ajetreado...

Llegó el dia de las graduaciones, el Liceo Francés de Tenerife lo celebró en el Real  club Naútico. Uno de los graduados, Martin, es un chico al que tuve muchas veces en brazos cuando era un hermoso y precioso bebé por lo que me hizo muchísima ilusión que su madre me llamara para encargarme la tarta de graduación de su colegio. ¡A volar alto, mi querido "Martan"! Y no hay mejor manera  de empezar, que surcando los cielos de Paris en un precioso globo aerostático. ¡Muchas felicidades a todos! Pero en especial a mi querido "Martan" Bonne chance!

 

Obtention des  Diplômes au Licée Français, ils ont fait leur célébration au Club Nautique. Nouvelle étape pour tous. Felicitations! Licée Français graduation at The "Real club naútico" congratulations to all of them.
 
 
 
 
 
 
 
 Otro de mis queridos "niños" había cumplido años y no había tenido tiempo de endulzarlo con su tarta de chocolate como cada año, et voilá!  
 
Several desserts for lovely people! Enjoying the weekend, preparing sweet treats to all of them. 
Al final, tuve tiempo para hacer "bocaditos dulces" para muchos de ellos
 
 
 
 
 
 
Charming Marrakech!
 
Marrakech Charmant! 
 
Maravillosa escapada hacia una ciudad encantadora, dónde perderse entre sus colores, sus olores, el bullicio de sus calles, la llamada al rezo se hace verdaderamente especial, y en esta ocasión mucho màs, pues celebraba mis bodas de plata, màs de la mitad de mi vida junto a una persona maravillosa.
Cuando empecé a preparar el viaje decidí alojarnos en un riad, son rincones con mucho encanto, suelen tener 6 o 7 habitaciones y se desviven por agradarte. Había recorrido la ciudad hace mucho tiempo, y aunque ha cambiado algo, su encanto persiste en el tiempo.
 
Visita a los principales monumentos de la ciudad. La koutoubia, palacio Bahia, la medersa Ben youssef,tumbas saadies entre otros. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le jardin Majorelle, antigua casa de Yves St. laurent. Vale la pena visitarlos, y en los alrededores encontrarás  alguna que otra boutique especial
 
 
Le Jardin Majorelle. Litografias hechas por St.Laurent con las que felicitaba la llegada del año nuevo.
 
Paseando por la plaza de las especias, no dejen de sentarse en la "térrase des épices" o en el nomad,  a degustar un rico té con canela
 
En el zoco, piérdete en sus calles,fabulosos cestos, faroles, especias, babuchas y multitud de objetos ¡Diviértete regateando!
 
 
 
Walking around the Souk!
 
 
 
Adoro las puertas, y las de Marrakech son preciosas 
 

Recorre sus callejuelas ...la gente es muy amable. 

Do not hesitate to walk around the old city!

 Love to watch people working

 
Riad Goloboy
 
One of the best in Marrakech, the "Be Marrakech"and the famous "Yasmine" everywhere on instagram, are also beautiful!
 
 
 
 
 
No dejes de probar el restaurante marroquí, del Hotel Royal Mansour, no te dejará indiferente, sus platos son exquisitos  y la decoración y el entorno del hotel sublimes
 
 
 
 
 
Otros restaurantes altamente recomendables son el Bô zin, un poco a las afueras pero vale la pena tan solo por sus postres. El jad Majal y le comptoir con sus espectáculos incluidos son muy divertidos para cenar y disfrutar luego tomando una copa.
 
¡Besos Dulces!
Sweet kisses!
 
Doux baisers!                        
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...